-
1 fotografować się
несов.фотографи́роваться, снима́ться -
2 fotografować\ się
несов. фотографироваться, сниматься -
3 fotografować się
[фотографовачь шіĕ]v.ndk -
4 fotografować się
фотографуватися -
5 fotografować
(-uję, -ujesz); perf; s-; vt* * *ipf.photograph, take a photo.ipf.be photographed, have a picture of o.s. taken; nielubiący się fotografować camera-shy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fotografować
-
6 fotografować
fotografować się sich fotografieren lassen -
7 fotograf|ować
impf Ⅰ vt to photograph- fotografować przyrodę to photograph nature- fotografować bawiące się dzieci to take pictures of children at play- „zakaz fotografowania” ‘no photography’ ⇒ sfotografowaćⅡ fotografować się 1. (robić sobie zdjęcia) to take pictures of oneself ⇒ sfotografować się 2. (być fotografowanym) to have pictures taken of oneself, to have one’s picture taken- lubi się fotografować z dziećmi he likes to have pictures taken of him with children ⇒ sfotografować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fotograf|ować
-
8 sfotografować
sfotografować pf →LINK="fotografować" fotografowaćfotografować się sich fotografieren lassen -
9 sfotografować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sfotografować
-
10 sfotograf|ować
pf Ⅰ vt to photograph ⇒ fotografować Ⅱ sfotografować się (przez kogoś) to have one’s photograph taken; (za pomocą samowyzwalacza) to photograph oneself- dał się sfotografować he allowed himself to be photographed ⇒ fotografować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sfotograf|ować
-
11 zdejmować
impf ⇒ zdjąć* * *( ubranie) to take off; ( książkę z półki) to take down* * *pf.1. (= ściągać) take ( sth) down l. off, remove; ( ubranie) take ( sth) off; (zwł. kapelusz) form. doff; zdjąć pokrywkę z pudełka take the lid off a box; zdjąć książkę z półki take a book down from the shelf; zdjąć płaszcz/buty/kapelusz take off one's coat/shoes/hat.2. przen. zdjąć komuś kamień z serca przen. take a weight l. load off sb's mind; zdjąć przedstawienie (z afisza) take off a performance; wyglądasz jak zdjęty z krzyża you look more dead than alive.3. (= usunąć) remove, take (sb l. sth) off; zdjąć kogoś (ze stanowiska) pot. take sb off (his l. her position); zdjąć straże l. posterunki wojsk. withdraw the guard.4. ( o emocjach) (= ogarniać) seize (sb); zdjął ją strach/lęk/niepokój she was seized with fear/anxiety/concern.5. (= uchylać, odwoływać) lift, cancel, take ( sth) back; zdejmować embargo lift an embargo; zdjąć z kogoś zaklęcie free sb from a spell; zdjąć z kogoś odpowiedzialność za coś relieve sb of responsibility for sth.6. pot. (= fotografować) take a shot of (sb l. sth).ipf.pot. (= fotografować się) get photographed.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdejmować
-
12 fotografieren
-
13 aufnehmen
auf|nehmenvt irr4) ( zulassen)jdn \aufnehmen Internat: przyjmować [ perf przyjąć] kogośVerbindung zu jdm \aufnehmen nawiązać z kimś kontakt7) ( fotografieren)etw \aufnehmen przyswoić coś sobie12) es mit jdm/etw \aufnehmen können móc się z kimś/czymś zmierzyć
См. также в других словарях:
fotografować się – sfotografować się — {{/stl 13}}{{stl 33}} robić zdjęcie samego siebie, pozwolić się sfotografować :{{/stl 33}}{{stl 10}}Fotografować się na wycieczce. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
fotografować — ndk IV, fotografowaćfuję, fotografowaćfujesz, fotografowaćfuj, fotografowaćował, fotografowaćowany «wykonywać fotografie, zdjęcia za pomocą aparatu fotograficznego» Fotografować ludzi, zwierzęta, zabytki. fotografować się «być fotografowanym,… … Słownik języka polskiego
uwieczniać się – uwiecznić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pozostawać w pamięci innych; upamiętnić się, unieśmiertelnić się, stać się wiekopomnym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uwieczniać się na kartach własnych książek. Uwiecznić się w dziejach… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sfotografować (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. fotografować (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
misiek — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż IIa, D. miśka {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pieszczotliwie o misiu zabawce lub zwierzęciu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miśki w zoo. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
fotografowanie — ↨ fotografowanie się n I rzecz. od fotografować (się) … Słownik języka polskiego
Polnische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der polnischen Sprache unter Einbeziehung einiger sprachgeschichtlicher Anmerkungen und dialektaler Besonderheiten. Das Polnische als westslawische Sprache hat in der Deklination wie die meisten anderen… … Deutsch Wikipedia